<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
  <style>
    #main {
      width: 510px;
      margin: 0 auto;
    }


    #content-scroll {
      width: 500px;
      height: 300px;
      margin-top: 10px;
      overflow: hidden;
      border: solid 1px black;
    }

	    #content-scroll2 {
      width: 500px;
      height: 300px;
      margin-top: 10px;
      overflow: hidden;
      border: solid 1px black;
    }

    #content-holder {
      width: 1500px;
      height: 270px;
    }

    .content-item {
      width: 290px;
      height: 270px;
      padding: 5px;
      float: left;
  }
  </style>
   <script src="http://code.jquery.com/jquery-latest.js"></script>
</head>
<body>
<button id="left">&laquo;</button> <button id="right">&raquo;</button>
<button id="left2">&laquo;</button> <button id="right2">&raquo;</button>
<div id="content-scroll">
  <div id="content-holder">
    <div class="content-item">
      <p>Lorem ipsum dolor sit amet, ut turpis sagittis, nec placerat, molestie convallis. Mattis et delectus, nullam cras et, faucibus ultrices. Nunc elit, tellus vulputate eros. Leo wisi, luctus pretium. Platea arcu, in natoque non, ipsum eu vivamus.</p>
      <p>Justo dictumst, aliquam metus. Libero sed vivamus, cursus felis etiam. Eu nonummy vestibulum, class excepturi. Nulla tincidunt urna. Phasellus ac lacus, sit eu massa. Velit pretium purus. Rem ac porta.</p>
    </div>
    <div class="content-item">
      <p>Lorem ipsum dolor sit amet, ut turpis sagittis, nec placerat, molestie convallis. Mattis et delectus, nullam cras et, faucibus ultrices. Nunc elit, tellus vulputate eros. Leo wisi, luctus pretium. Platea arcu, in natoque non, ipsum eu vivamus.</p>
      <p>Justo dictumst, aliquam metus. Libero sed vivamus, cursus felis etiam. Eu nonummy vestibulum, class excepturi. Nulla tincidunt urna. Phasellus ac lacus, sit eu massa. Velit pretium purus. Rem ac porta.</p>
    </div>
    <div class="content-item">
      <p>Lorem ipsum dolor sit amet, ut turpis sagittis, nec placerat, molestie convallis. Mattis et delectus, nullam cras et, faucibus ultrices. Nunc elit, tellus vulputate eros. Leo wisi, luctus pretium. Platea arcu, in natoque non, ipsum eu vivamus.</p>
      <p>Justo dictumst, aliquam metus. Libero sed vivamus, cursus felis etiam. Eu nonummy vestibulum, class excepturi. Nulla tincidunt urna. Phasellus ac lacus, sit eu massa. Velit pretium purus. Rem ac porta.</p>
    </div>
    <div class="content-item">
      <p>Lorem ipsum dolor sit amet, ut turpis sagittis, nec placerat, molestie convallis. Mattis et delectus, nullam cras et, faucibus ultrices. Nunc elit, tellus vulputate eros. Leo wisi, luctus pretium. Platea arcu, in natoque non, ipsum eu vivamus.</p>
      <p>Justo dictumst, aliquam metus. Libero sed vivamus, cursus felis etiam. Eu nonummy vestibulum, class excepturi. Nulla tincidunt urna. Phasellus ac lacus, sit eu massa. Velit pretium purus. Rem ac porta.</p>
    </div>
    <div class="content-item">
      <p>Lorem ipsum dolor sit amet, ut turpis sagittis, nec placerat, molestie convallis. Mattis et delectus, nullam cras et, faucibus ultrices. Nunc elit, tellus vulputate eros. Leo wisi, luctus pretium. Platea arcu, in natoque non, ipsum eu vivamus.</p>
      <p>Justo dictumst, aliquam metus. Libero sed vivamus, cursus felis etiam. Eu nonummy vestibulum, class excepturi. Nulla tincidunt urna. Phasellus ac lacus, sit eu massa. Velit pretium purus. Rem ac porta.</p>
    </div>
  </div>
</div>

<div id="content-scroll2">
  <div id="content-holder">
    <div class="content-item">
      <p>Lorem ipsum dolor sit amet, ut turpis sagittis, nec placerat, molestie convallis. Mattis et delectus, nullam cras et, faucibus ultrices. Nunc elit, tellus vulputate eros. Leo wisi, luctus pretium. Platea arcu, in natoque non, ipsum eu vivamus.</p>
      <p>Justo dictumst, aliquam metus. Libero sed vivamus, cursus felis etiam. Eu nonummy vestibulum, class excepturi. Nulla tincidunt urna. Phasellus ac lacus, sit eu massa. Velit pretium purus. Rem ac porta.</p>
    </div>
    <div class="content-item">
      <p>Lorem ipsum dolor sit amet, ut turpis sagittis, nec placerat, molestie convallis. Mattis et delectus, nullam cras et, faucibus ultrices. Nunc elit, tellus vulputate eros. Leo wisi, luctus pretium. Platea arcu, in natoque non, ipsum eu vivamus.</p>
      <p>Justo dictumst, aliquam metus. Libero sed vivamus, cursus felis etiam. Eu nonummy vestibulum, class excepturi. Nulla tincidunt urna. Phasellus ac lacus, sit eu massa. Velit pretium purus. Rem ac porta.</p>
    </div>
    <div class="content-item">
      <p>Lorem ipsum dolor sit amet, ut turpis sagittis, nec placerat, molestie convallis. Mattis et delectus, nullam cras et, faucibus ultrices. Nunc elit, tellus vulputate eros. Leo wisi, luctus pretium. Platea arcu, in natoque non, ipsum eu vivamus.</p>
      <p>Justo dictumst, aliquam metus. Libero sed vivamus, cursus felis etiam. Eu nonummy vestibulum, class excepturi. Nulla tincidunt urna. Phasellus ac lacus, sit eu massa. Velit pretium purus. Rem ac porta.</p>
    </div>
    <div class="content-item">
      <p>Lorem ipsum dolor sit amet, ut turpis sagittis, nec placerat, molestie convallis. Mattis et delectus, nullam cras et, faucibus ultrices. Nunc elit, tellus vulputate eros. Leo wisi, luctus pretium. Platea arcu, in natoque non, ipsum eu vivamus.</p>
      <p>Justo dictumst, aliquam metus. Libero sed vivamus, cursus felis etiam. Eu nonummy vestibulum, class excepturi. Nulla tincidunt urna. Phasellus ac lacus, sit eu massa. Velit pretium purus. Rem ac porta.</p>
    </div>
    <div class="content-item">
      <p>Lorem ipsum dolor sit amet, ut turpis sagittis, nec placerat, molestie convallis. Mattis et delectus, nullam cras et, faucibus ultrices. Nunc elit, tellus vulputate eros. Leo wisi, luctus pretium. Platea arcu, in natoque non, ipsum eu vivamus.</p>
      <p>Justo dictumst, aliquam metus. Libero sed vivamus, cursus felis etiam. Eu nonummy vestibulum, class excepturi. Nulla tincidunt urna. Phasellus ac lacus, sit eu massa. Velit pretium purus. Rem ac porta.</p>
    </div>
  </div>
</div>

<script>
$("#right").click(function(){
  $("#content-scroll").animate({"scrollLeft": "+=50px"}, "slow")
});

$("#left").click(function(){
  $("#content-scroll").animate({"scrollLeft": "-=50px"}, "slow");
});

</script>

<script>
$("#right2").click(function(){
  $("#content-scroll2").animate({"scrollLeft": "+=50px"}, "slow")
});

$("#left2").click(function(){
  $("#content-scroll2").animate({"scrollLeft": "-=50px"}, "slow");
});

</script>
</body>
</html>